Hoi Mariska! Ja dat stuk is heel ingewikkeld inderdaad. Hier een site die het nog aardig samenvat:
“Depending on the molecule, amino acid hormones can act as either a steroid or peptide hormone; for example, thyroid hormone is an amino acid hormone which acts like a steroid, while epinephrine, which is also an amino acid hormone, acts as a peptide hormone.” https://teaching.ncl.ac.uk/bms/wiki/index.php/Hormone
Oftewel: de schildklierhormonen behoren tot de aminozuur-hormonen (en worden daarmee vaak onder de eiwit hormonen geschaard), maar in gedrag doen ze alsof ze een steroidhormoon zijn (en steroidhormonen zijn vettige stoffen die helemaal tot de celkern kunnen komen). Een ander voorbeeld van een aminozuur-hormoon is adrenaline, en dat gedraagt zich juist als een eiwithormoon.